Гёкко нападает на Муичиро до того, как он успевает сбежать. Их схватка подкрепляется оскорблениями Туманного Столпа, что приводит в ярость демона, и он перевоплощается в свой настоящий облик – огромного могущественного русала.
Теперь, когда кажется, что демона невозможно победить, Муичиро делает неожиданный ход. Он накрывает всю местность густым туманом и отрубает голову Гёкко. На Токито вновь наваливаются воспоминания о том, как его спасла Аманэ после смерти его брата, а также, как он упорно и неутомимо занимался и трудился над своим совершенствованием.
После сражения к Муичиро приходят Котэцу и Кодзо. Котэцу смог выжить благодаря катане Кёджуро Ренгоку, которую ему дал Тандзиро. Удар, намеченный на мальчика, остановила гарда того самого меча. Это трогает Токито, он проникается воспоминаниями о своём друге – Огненном Столпе, и о своей погибшей семье.
Между тем, Тандзиро, сражавшийся с демоном ярости, Сэкидо, оказывается в очень тяжелом положении и не может продолжать битву. К нему на помощь приходит Мицури Канроджи.