Тандзиро подслушивает разговор Муичиро и юного кузнеца и понимает, что юноша в опасности. Как только он пытается его защитить, Туманный Столп отключает Тандзиро.
Когда главный герой приходит в сознание, сразу же видит перед собой того самого мальчика по имени Котэцу. Он объясняет, что непонятный человек, которого раннее видел Тандзиро – это манекен, представляет собой особую ценность, а Муичиро Токито требовал ключ, чтобы потренироваться на этом манекене, но мальчик боялся, что он его сломает.
Тогда Тандзиро принимает решение помочь Котэцу в охране его тренажёра, но, как оказалось, Муичиро всё-таки навредил манекену. Как только Тандзиро понимает, что манекен ещё рабочий, он решает тоже потренироваться на нём, чтобы стать сильнее и могущественнее Туманного Столпа.
Тренировки проходят очень жестоко и беспощадно. Котэцу запрещает мечнику есть и пить до потери сознания. Тандзиро оказывается в загробном мире, где обретает новую способность чувствовать запахи еще быстрее. Это помогает ему одолеть манекена, в котором, как оказалось, была спрятана катана.