После всего произошедшего Тандзиро и Иноске пересекаются, чтобы обсудить все события, но вдруг появляется Тенген и останавливает их дискуссию. Звуковой Столп осознал пропажу Зеницу и больше не хочет подвергать опасности юношей. Конечно, ребята против этой идеи и не собираются останавливаться.
Тандзиро отправляется поговорить с ойран своего Дома, чтобы раскрыть свою личность и попрощаться с ней. Оказалось, она уже знала, что он мужчина. Мечник вышел из дома и вдруг почувствовал странный запах. Вернувшись, он увидел Дак, которая захватила ойран в свой пояс.
Начинается битва, в которой Дак имеет значительное преимущество. Она атакует своими быстрыми и мощными поясами, которым Тандзиро довольно тяжело противостоять.