Завершающий эпизод арки “Поезд «Бесконечный»” начинается с героической атаки Кёджуро, которая сразила Аказу. Пока демон пытается скрыться, ему вслед прилетает катана Тандзиро (главный герой был крайне недоволен беспомощностью злодея).
Напоследок Кёджуро просит Тандзиро навестить его брата и отца. Огненный Столп считает, что Нэзуко заслужила звание истребителя демонов, а также призывает Тандзиро «зажечь пламя в своём сердце». Хашира видит дух своей матери и уходит из этого мира.
Глава истребителей Кагая Убуясики благодарен Тандзиро за проделанную работу и спасённые жизни.